Ади Шанкарачарья

Пять строф об отшельниках

Яти-панчакам

1.

Словам Веданты[i] неизменно рады,

И лишь подаянием тело питают,

Печали не знают, духовным деяньем[ii] живя:

Носящие каупину[iii] – они поистине счастливы!

2.

Находят приют на комлях деревьев,

Только руки у них для еды и питья[iv].

На богатство взирают как на лохмотья:

Носящие каупину – они поистине счастливы!

3.

Тело и разум они очищают,

Атман зрят они оком духовным[v].

Не помнят о внутреннем, среднем и внешнем[vi]:

Носящие каупину – они поистине счастливы!

4.

В блаженстве безмерном они пребывают[vii],

Удовлетворенные, умиротворившие чувства[viii],

Днем и ночью они благоденствуют в Брахмо[ix]:

Носящие каупину – они поистине счастливы!

5.

Пять слогов очищенья[x] они повторяют,

В сердце Владыку существ[xi] созерцая;

Они странствуют всюду, живя подаяньем:

Носящие каупину – они поистине счастливы!